更新曰:
在AI的應用開始流行的今天,再提學習英語的中心,似乎還是要回到對語言工具説的反思上來。是的,語言影響了人們的思維模式,同時思維模式又影響到語言的使用。當中文為母語的人學習英語,最好將自己的大腦切換到英語模式。比如名詞有集合名詞和非集合名詞,還可以分為可數名詞和非可數名詞。這樣一來,就逼迫著我們去考慮什麼是抽象、泛指,什麼是具體、特指。這与中文思維模式很是不同。大腦經常地切換思維模式,總體上講,是會有利於提昇思維的廣度与深度。
學習英語的實用主義正在褪色。但是,二個基本點沒變。學習更需要由快樂驅動。有位當老師的朋友一口氣花了千把塊人民幣在“喜馬拉雅”上買了《新概念英語》四冊的全部課程。她説:“用三年時間從頭學過,這錢花得值。我不求按照以前學校里的要求和強度來学。我衹是覺得應該學點什麼來防止大腦活力的退化”。無獨有偶,一位學生的家長也開始重拾英語,說是為了開拓眼界。他規定自己每天抽出一个小時來閱讀和聽寫。並且,為了鼓勵自己學習,他準備去考雅思,看看自己有沒有階段性的進步。从這兩個例子來看,是他們自己要學,沒有外部壓力,他們給自己的壓力也不算重。能學好,無他,靠的是持之以恆的自律精神。
總而言之,一旦決定學英語,首先,你就得信賴自己可以學好。這樣,你才可能勇於不間斷地實踐(do)。其次,得不斷反思、調整自己的策略,保持好與生活和工作的平衡度。最難解決的,不是自我訓練上的問題,而是如何在原子化的中文社會裡找到英語學習的合適夥伴,使自己長期擁有使用英語交流的真實生活。
更新時間:2024/3/6 12:58:10
原文說:
有關英語學習嘮叨了這麼久,雖然沒有仔細地展開,希望所涉及的各方面能對各位看官有所啟發。 語言是思想和情感交流的工具。 有人用“工具”這個詞爲藉口,說語言不重要。 以為工具不重要的人,需要看看今天人類社會無論是思想還是情感,都已經身陷於這個為人類自己所建築的器世界中了。 幸而我們出生後不久就掌握了一門語言,不然我們的生活會是無法想像的。
更幸運的是,我們正在突破空間的束縛,開始了人類之間跨種族和文化的交流。 雖然語言是一道看不見的屏障,但是還是看到前仆後繼的人們在攀越中。 那麼,堅持一個中心和二個基本點,將會是這個攀越踐學的過程中的羅盤和登山靴吧!
堅持以生活和工作的需要為中心:有很多的誘惑和陷阱,比方說某些老師拿一些很偏的俚語來來唬人。 一堆一堆的,有些很生動,但是要是把功夫都用在俚語上面,那麼想想,那對你的工作學習有多大用處呢? 商業用於一定是規範用語。 學術用語更講究了!
第一個基本點:主動而快樂的學習。 有一句話說不怕賊偷,就怕賊惦記。 放在這兒說,不怕你不上課,不進夜校,就怕你不惦記這事兒。 用句大俗話來說,學習就是把外面的不是自己的知識,(偷)放到自己的大腦袋中。 你不偷,沒人強迫! 偷著了還不樂,也就不會惦記著還要偷!
第二個基本點:細水長流。 為了應付考試而突擊,是學不好任何外國語的。 (又豈止是語言呀! )每天或每周都安排與工作或專業學習有關的一定量的閱讀、聽說和寫作。 一方面可以增長專業知識,另一方面可以提高語言。
如果真的樂不起來,真的沒有時間。 那麼,就儘早放棄,這絕對是一件好事,因為你給翻譯家提供了就職機會! 在社會分工越來越細的今天,還是需要想想大家都有飯吃,以及付出精力和得到知識后可應用性這兩者之間的性價比。
這正是:
英語需要好好學,以用帶學是中心。
堅持二個基本點,天天惦記樂操習。
原文發佈時間: (2009-04-28 10:42:42)
標籤: 外語 外語教學法 學習法 英語 雜談 教育
原文歸類: 英語好好學(舊版)




